The Lament of Autumn: As renúncias de uma vida que não escolhemos

The Lament of Autumn: As renúncias de uma vida que não escolhemos

Até que ponto somos capazes de abandonar aquilo que desejamos para preservar o que realmente importa? Ambientado durante os conflitos militares de uma China republicana, The Lament of Autumn acompanha Ye Ping Jun (Xu Ruo Han), uma estudante de origem humilde que acaba envolvida em uma tentativa de assassinato, e Yu Chang Xuan (Cheng Lei), um comandante pertencente a uma poderosa família militar. Unidos inicialmente por um acordo de dez dias para esclarecer o crime, os dois desenvolvem uma relação marcada por diferenças sociais, interesses conflitantes e sentimentos que transformam suas perspectivas sobre o futuro.

Entretanto, acredito que The Lament of Autumn seja, acima de tudo, uma história sobre renúncias e sobre a diferença entre os sacrifícios que escolhemos realizar e aqueles que nos são impostos pelas circunstâncias. Ao longo da trama encontramos personagens que abandonam sonhos por responsabilidades familiares, outros que sacrificam a própria dignidade para preservar relacionamentos e aqueles que precisam descobrir se aquilo que desejam conquistar realmente justifica o que estão dispostos a perder. E, em uma sociedade marcada por desigualdades e conflitos políticos, essa questão ultrapassa o romance, mostrando como as escolhas individuais também são determinadas pelas expectativas de uma época.

Yu Chang Xuan é um jovem comandante que, à primeira vista, parece possuir tudo aquilo que uma pessoa poderia desejar para viver livremente. Ele tem dinheiro, influência e uma posição de autoridade que permite determinar não apenas o próprio destino, mas também o de muitas pessoas ao seu redor. Entretanto, quando conhecemos um pouco mais sobre sua relação com a família, principalmente com seu pai, Yu Zhong Quan (Zhang Feng Yi), percebemos que toda essa liberdade é, de certa forma, uma ilusão. Chang Xuan cresceu em um ambiente no qual demonstrar sentimentos poderia ser interpretado como fraqueza, e onde o reconhecimento paterno estava diretamente relacionado à capacidade de obedecer, preservar a autoridade e corresponder às expectativas familiares.

Por mais que ele tente se afastar da influência do pai, suas atitudes demonstram o quanto essa criação permanece presente na maneira como enxerga o mundo. Chang Xuan é arrogante, estrategista e muitas vezes cruel, bem cruuuuuel, mas também é alguém que aprendeu a utilizar o poder como uma forma de proteção, principalmente por não saber lidar com situações nas quais não possui controle. E isso fica ainda mais evidente quando ele conhece Ping Jun, pois, ao mesmo tempo em que desenvolve sentimentos pela jovem, acredita que sua posição e sua capacidade de protegê-la deveriam ser suficientes para mantê-la ao seu lado. O problema é que ele não compreende que amar alguém não significa possuir essa pessoa, e que oferecer segurança não lhe concede o direito de determinar aquilo que ela deve sentir ou desejar.

Acredito que a maior batalha de Chang Xuan não seja necessariamente contra os inimigos que enfrenta, ver seus soldados morrerem na guerra ou contra as responsabilidades militares que precisa assumir, mas contra aquilo que aprendeu a ser. Ele deseja construir uma vida diferente daquela que seu pai idealizou e vencer sob suas próprias formas de trabalhar, mas, para isso, precisa abandonar comportamentos que durante muito tempo considerou naturais. Sua renúncia está justamente em compreender que nem tudo pode ser conquistado por meio da autoridade e que, algumas vezes, preservar aquilo que amamos significa aceitar que não podemos decidir pelo outro. E essa é uma das maiores contradições do personagem, pois ele deseja se libertar das imposições paternas enquanto, muitas vezes, reproduz essas mesmas imposições sobre Ping Jun, de formas repetidas.

Já Ye Ping Jun é uma jovem que conhece o significado do sacrifício desde muito cedo. Diferentemente de Chang Xuan, ela não possui uma família influente ou recursos financeiros que possam garantir sua segurança, e grande parte de suas decisões está relacionada à necessidade de cuidar da mãe e conseguir dinheiro para seu tratamento. Ping Jun é inteligente, determinada e possui uma personalidade forte, mas sua condição social faz com que precise enfrentar situações nas quais suas vontades acabam ficando em segundo plano. E é interessante perceber como, mesmo diante dessas dificuldades, ela procura preservar aquilo que considera correto, principalmente quando sua dignidade é colocada à prova.

Ping Jun é uma personagem que representa muito bem a diferença entre ter liberdade e possuir condições para exercê-la. Afinal, podemos dizer que uma pessoa é livre para escolher seu próprio caminho quando todas as alternativas disponíveis exigem que ela abandone alguma coisa importante? Desde o acordo de dez dias com Chang Xuan, percebemos que a jovem precisa negociar sua sobrevivência com alguém que possui autoridade para determinar seu destino. Entretanto, mesmo quando se encontra em uma posição desfavorável, ela não deixa de questionar aquilo que considera injusto, mostrando que sua resistência não está apenas na capacidade de enfrentar os outros, mas também em não permitir que as circunstâncias determinem completamente quem ela é.

Por mais que admire a força de Ping Jun, acredito que sua trajetória também nos faz refletir sobre uma questão importante, de até que ponto devemos admirar a capacidade de uma pessoa suportar o sofrimento sem questionar as condições que a obrigam a ser forte? Muitas vezes, a resistência feminina é apresentada como uma qualidade admirável, mas esquecemos que nenhuma mulher deveria precisar lutar constantemente para ter seus desejos respeitados. E é justamente nesse ponto que encontramos uma das maiores diferenças entre os protagonistas, pois enquanto Chang Xuan precisa aprender a abrir mão daquilo que acredita possuir, Ping Jun luta para não perder aquilo que nunca lhe foi garantido. E essa discussão se estende até para um outro viés quando tiramos de dentro da história, porque mesmo sendo a que mais sofre, os comentários negativos foram mais direcionados a protagonista, li muitos comentários como ‘ela deu abertura’, ‘ela quem foi atrás’ e ‘tudo foi culpa dela’, que me fazem questionar que, assim como a personagem precisava lutar dentro desse contexto cruel, há pessoas que mesmo sabendo da sua falta de escolhas, escolhas criticá-la por estas.

Em relação ao romance entre Chang Xuan e Ping Jun, acredito que seja importante compreender a diferença entre renunciar por amor e exigir que outra pessoa renuncie em nome desse sentimento. Pode parecer uma distinção simples, mas é nela que encontramos grande parte dos conflitos do casal. Chang Xuan acredita que seus sentimentos justificam determinadas atitudes, enquanto Ping Jun precisa lidar com a contradição de desenvolver afeto por alguém que também foi responsável por parte de seu sofrimento. Por mais que existam momentos de carinho e cuidado entre eles, isso não significa que as atitudes anteriores deixem de ter consequências, principalmente quando envolvem a liberdade e a autonomia da protagonista.

Essa relação apresenta características de um romance coercitivo, algo bastante recorrente nos melodramas republicanos chineses, e acredito que precisamos ter isso em mente ao acompanhar a história. Entretanto, compreender as características de um gênero não significa que devemos romantizar todos os comportamentos apresentados. Podemos reconhecer a importância de determinadas situações para a construção dos personagens e, ao mesmo tempo, questionar a maneira como o amor é utilizado para justificar atitudes possessivas. Afinal, ter senso crítico sobre uma obra não significa ignorar sua proposta ou simplesmente condená-la, mas compreender aquilo que está sendo apresentado e reconhecer suas contradições.

Essa questão se torna ainda mais interessante durante o período em que Ping Jun precisa lidar com suas memórias. Ao se recuperar, ela experimenta momentos de cuidado e carinho que acabam construindo uma nova percepção sobre Chang Xuan, mas isso não significa que as experiências anteriores tenham deixado de existir. Quando suas lembranças retornam, ela precisa enfrentar o fato de que o homem que esteve ao seu lado durante a recuperação também faz parte da história que provocou seu sofrimento. E essa situação me fez pensar sobre como nem sempre conseguimos separar nossas lembranças entre pessoas que nos fizeram felizes e aquelas que nos fizeram sofrer, pois, muitas vezes, uma mesma pessoa pode ocupar os dois lugares.

O interessante nessa construção é que o drama não apresenta apenas a dificuldade de perdoar alguém, mas também a de reconhecer que sentimentos diferentes podem existir ao mesmo tempo. Ping Jun pode amar Chang Xuan e ainda sentir ressentimento por aquilo que aconteceu, assim como pode reconhecer suas mudanças sem necessariamente esquecer as consequências de suas atitudes. O perdão, nesse sentido, não deveria ser compreendido como uma obrigação ou como uma maneira de apagar o passado, mas como uma decisão que também depende de quem sofreu. E, acima de tudo, sua história demonstra que amar alguém não significa abandonar o respeito por si mesma.

Jiang Xueting (Liu Dongqin) é outro personagem que apresenta uma relação bastante interessante com a renúncia. Amigo e noivo de infância de Ping Jun, ele passou anos no Japão, mantendo contato com a jovem por meio de cartas e preservando a promessa de casamento que existia entre eles. Durante muito tempo, Xueting acreditou que seu futuro estava praticamente definido, pois imaginava que retornaria e construiria uma vida ao lado da pessoa que sempre amou. Entretanto, quando percebe que os sentimentos de Ping Jun já não correspondem às expectativas que criou, ele começa a demonstrar uma personalidade cada vez mais possessiva, como se o passado compartilhado entre os dois lhe garantisse algum direito sobre o futuro dela.

O Xueting é um personagem que, por muitas vezes, parece não conseguir distinguir o amor que sente por Ping Jun da necessidade de preservar aquilo que imaginou para sua própria vida. Ele não está apenas perdendo a mulher que ama, mas também o futuro que construiu em seus pensamentos durante tantos anos. E acredito que seja nessa incapacidade de aceitar uma realidade diferente daquela que idealizou que o leva a tomar atitudes cada vez mais extremas. E, por mais diferentes que Chang Xuan e Xueting sejam, ambos apresentam uma dificuldade semelhante em aceitar que amar alguém não significa ter o direito de decidir por essa pessoa. Os dois precisam enfrentar a possibilidade de perder Ping Jun, mas suas atitudes mostram como o medo da rejeição pode transformar sentimentos verdadeiros em comportamentos destrutivos. No caso de Xueting, sua maior renúncia deveria ser aceitar que as lembranças de uma relação não garantem sua continuidade, pois as pessoas mudam, seus desejos se transformam e nem sempre aquilo que foi importante no passado continuará sendo suficiente para sustentar o futuro.

Já Tao Ziyi (Guo Yuxin) apresenta uma perspectiva diferente sobre essa mesma questão, principalmente quando observamos sua posição social e as expectativas que existem sobre seu casamento. Ela é uma jovem que possui privilégios que Ping Jun nunca teve, mas isso não significa que tenha liberdade para construir a vida que deseja. Sua criação está profundamente relacionada à necessidade de preservar a imagem familiar e conquistar reconhecimento por meio das relações que estabelece, fazendo com que seus sentimentos sejam constantemente influenciados pela maneira como deseja ser vista pelos outros.

Acredito que Tao Ziyi representa muito bem aquelas pessoas que passam tanto tempo tentando corresponder às expectativas alheias que acabam esquecendo de questionar aquilo que realmente desejam. Sua necessidade de ser escolhida e reconhecida demonstra como o casamento, naquele contexto, também poderia representar uma forma de validação social, principalmente para mulheres que cresceram aprendendo que seu valor estava relacionado à posição que ocupariam ao lado de um homem. E quando a felicidade passa a depender exclusivamente desse reconhecimento, perder uma relação também pode significar perder a imagem que construímos sobre nós mesmos.

A família Yu, por sua vez, apresenta uma das questões mais importantes sobre a maneira como as renúncias podem ser impostas em nome das responsabilidades familiares. Yu Zhong Quan é um homem que construiu sua autoridade por meio do poder militar e que espera encontrar nos filhos a continuidade de seus valores e interesses. Para ele, os desejos individuais precisam estar subordinados à preservação da família, fazendo com que a obediência seja compreendida como uma demonstração de respeito e lealdade. Entretanto, o problema dessa estrutura está no fato de que aqueles que determinam os sacrifícios nem sempre precisam enfrentar suas consequências.

É interessante perceber como Chang Xuan passa grande parte da vida tentando se desvincular das expectativas paternas, mas continua preso aos valores que aprendeu dentro de casa. A relação entre pai e filho demonstra que as imposições familiares não desaparecem simplesmente quando alguém decide seguir um caminho diferente, pois muitas vezes permanecem presentes na maneira como essa pessoa pensa, age e se relaciona com os outros. E isso nos leva a refletir sobre a diferença entre cumprir uma responsabilidade por vontade própria e ser obrigado a abandonar seus desejos para preservar os interesses de alguém. Afinal, até que ponto o dever familiar pode ser considerado legítimo quando exige que uma pessoa renuncie à possibilidade de construir a própria vida?

Lan Qing (Zhou Jieqiong) é uma das personagens que mais me chamaram a atenção, principalmente pela maneira como sua história está relacionada à ópera Kunqu. Como artista, ela encontra no palco um espaço para expressar sentimentos, interpretar diferentes histórias e construir uma identidade que ultrapassa as limitações impostas pela sociedade. Entretanto, por mais que seu talento seja admirado durante as apresentações, isso não significa que sua profissão receba o mesmo respeito fora delas. Lan Qing precisa conviver com uma sociedade que aprecia sua arte, mas que também reproduz preconceitos sobre as mulheres que escolhem dedicar suas vidas ao teatro.

A trajetória de Lan Qing apresenta uma contradição muito interessante, pois ela é uma mulher que encontra liberdade justamente quando interpreta personagens que não são ela. No palco, pode assumir diferentes identidades, expressar sentimentos e viver histórias que ultrapassam sua própria realidade, mas, quando abandona os figurinos, precisa voltar a enfrentar as expectativas que existem sobre sua profissão e sua condição feminina. Sua renúncia não está necessariamente em abandonar aquilo que ama, mas em aceitar as dificuldades que acompanham a decisão de preservar sua vocação, assim como, renunciar um amor que já se foi. E acredito que sua história mostra como nem sempre precisamos abrir mão dos nossos sonhos para realizar um sacrifício, pois, algumas vezes, é justamente a decisão de continuar seguindo aquilo que desejamos que exige as maiores perdas.

A presença de Lan Qing também nos permite observar uma das características mais interessantes de The Lament of Autumn, que é a maneira como o drama parece se aproximar de uma peça do teatro tradicional chinês. Não digo isso apenas pelas apresentações de ópera ou pelos figurinos utilizados durante a narrativa, mas principalmente pela forma como os personagens parecem viver interpretando papéis determinados pela sociedade. Chang Xuan precisa representar o comandante forte e autoritário, Ping Jun precisa enfrentar as expectativas relacionadas à condição feminina, enquanto os integrantes da família Yu precisam demonstrar lealdade e preservar a imagem familiar, mesmo quando seus sentimentos entram em conflito com essas obrigações.

O interessante é que Lan Qing conhece a diferença entre a pessoa que é e a personagem que interpreta, enquanto os demais parecem ter dificuldades em reconhecer onde terminam suas próprias vontades e começam as expectativas dos outros. E essa relação entre a vida e o teatro me fez pensar sobre como, muitas vezes, também precisamos representar determinados papéis para sermos aceitos, seja dentro da família, no trabalho ou na sociedade. O problema começa quando passamos tanto tempo tentando corresponder à imagem que esperam de nós que acabamos deixando de reconhecer aquilo que realmente somos.

Essa teatralidade também pode ser percebida na construção visual do drama, principalmente nos ambientes luxuosos, nos figurinos e na maneira como determinados confrontos são apresentados. Os salões das residências, por exemplo, frequentemente se transformam em espaços nos quais os personagens precisam demonstrar autoridade, esconder ressentimentos ou preservar a aparência de harmonia diante dos outros. Assim como acontece em uma apresentação teatral, os gestos e as expressões passam a carregar significados que muitas vezes ultrapassam aquilo que está sendo dito.

Acredito que essa aproximação com o teatro também possui uma relação importante com a ideia de renúncia que acompanha toda a narrativa. Afinal, quando uma pessoa precisa representar constantemente o papel que lhe foi atribuído, acaba sendo obrigada a abandonar partes de sua própria identidade para preservar aquilo que os outros esperam dela. Chang Xuan precisa sustentar a imagem de um comandante que não demonstra fraqueza, Ping Jun precisa lutar contra a posição de submissão que tentam lhe impor e Lan Qing precisa enfrentar o preconceito para continuar exercendo sua profissão. Todos eles, de alguma forma, precisam decidir se continuarão representando os papéis que receberam ou se tentarão construir uma história diferente.

Essa questão também aparece na relação de Ping Jun com a arte, principalmente quando observamos seu desejo de imaginar destinos diferentes para as mulheres representadas nas histórias. A possibilidade de modificar o desfecho de uma personagem teatral apresenta uma reflexão muito bonita sobre a condição feminina, pois, se uma história pode ser reescrita no palco, por que a vida de uma mulher deveria continuar limitada aos mesmos destinos repetidos durante gerações? Porém, existe uma contradição dolorosa nessa situação, já que Ping Jun consegue imaginar finais diferentes para outras personagens, mas nem sempre possui liberdade para transformar os acontecimentos que determinam sua própria existência.

No que diz respeito ao contexto histórico, The Lament of Autumn apresenta uma sociedade que passa por transformações políticas e sociais, na qual os valores tradicionais começam a conviver com novas ideias sobre educação, casamento e liberdade individual. Ping Jun representa uma geração de mulheres que começa a conquistar oportunidades anteriormente limitadas, enquanto Chang Xuan pertence a uma estrutura militar que procura preservar sua autoridade diante das mudanças que acontecem ao redor. Por mais que os dois venham de realidades diferentes, suas trajetórias demonstram como ninguém está completamente separado do momento histórico em que vive.

E essa é uma questão que considero muito importante, pois muitas vezes falamos sobre liberdade como se ela dependesse apenas da coragem de uma pessoa para tomar suas próprias decisões, quando, na realidade, também precisamos considerar as condições que permitem que essas escolhas sejam realizadas. Ping Jun pode desejar estudar, trabalhar e construir uma vida independente, mas continua enfrentando limitações relacionadas à sua condição financeira e ao fato de ser mulher. Chang Xuan, por outro lado, possui recursos e autoridade, mas também precisa lidar com responsabilidades familiares e militares que determinam grande parte de seu futuro.

Por mais que o drama tenha como um de seus principais focos o romance entre Chang Xuan e Ping Jun, acredito que sua história ganha um significado ainda maior quando os acontecimentos políticos passam a interferir diretamente nas decisões dos personagens. Afinal, em um período marcado por conflitos militares, as escolhas deixam de afetar apenas aqueles que as realizam, pois também podem determinar a sobrevivência de outras pessoas. E é nesse momento que a renúncia passa a representar não apenas aquilo que alguém abandona por amor ou por responsabilidade familiar, mas também os sacrifícios realizados em nome de uma causa coletiva.

O próprio título de The Lament of Autumn também possui uma relação muito bonita com a história, principalmente por sua referência ao poema Yijianmei, de Li Qingzhao, no qual a chegada do outono é percebida pelo frio sobre uma esteira de bambu. Essa imagem me fez pensar sobre como determinadas perdas não acontecem necessariamente de maneira repentina, mas vão modificando aos poucos a forma como enxergamos aquilo que permanece em nossas vidas. Assim como o outono anuncia uma transformação, as experiências dos personagens também representam mudanças que não podem ser desfeitas.

Acredito que essa relação com o tempo e com a ausência seja uma das características mais melancólicas da narrativa, pois os personagens precisam aprender a conviver com lembranças de pessoas, lugares e possibilidades que já não existem da mesma maneira. E, por mais que o tempo possa modificar a maneira como compreendemos nossas perdas, isso não significa que ele seja capaz de devolver aquilo que foi levado. Algumas lembranças permanecem conosco justamente porque representam partes de uma vida que não tivemos a oportunidade de continuar vivendo.

Entretanto, por mais que a produção apresente qualidades visuais e atuações interessantes, acredito que o ritmo acelerado de determinados acontecimentos acaba prejudicando o desenvolvimento de algumas situações e personagens. O drama utiliza muitos conflitos, revelações e mudanças repentinas para movimentar a narrativa, algo (também) característico dos melodramas republicanos, mas nem sempre oferece o tempo necessário para que possamos compreender todas as consequências emocionais dessas transformações. Ainda assim, considero que essas limitações não eliminam as reflexões que a história procura apresentar.

No mais, acredito que The Lament of Autumn seja um drama que trabalha muito bem a relação entre a renúncia e a liberdade, principalmente quando observamos que todos os personagens precisam abandonar alguma coisa ao longo de suas trajetórias. Ping Jun luta para preservar sua dignidade e conquistar o direito de decidir sobre a própria vida, enquanto Chang Xuan precisa enfrentar os valores que aprendeu dentro de casa e compreender que nem tudo pode ser conquistado por meio do poder. Xueting e Tao Ziyi mostram como a dificuldade de aceitar uma perda pode transformar sentimentos em atitudes destrutivas, enquanto Lan Qing representa a coragem de continuar seguindo uma vocação mesmo quando a sociedade não reconhece plenamente seu valor.

Por fim, acredito que The Lament of Autumn nos faz refletir sobre os caminhos que escolhemos seguir e, principalmente, sobre aqueles que nunca tivemos a oportunidade de conhecer. Ao longo da vida, precisamos abandonar sonhos, pessoas e possibilidades, algumas vezes porque encontramos novos motivos para continuar e outras porque as circunstâncias simplesmente não nos permitem permanecer. E por mais que possamos aprender a conviver com essas ausências, isso não significa que todas elas tenham sido necessárias ou justas. Afinal, existe uma diferença muito grande entre abrir mão de uma vida por acreditar em algo maior e ser obrigado a abandonar a vida que desejávamos viver.

The Lament of Autumn está disponível no Viki!

Alice Rodrigues

Graduada em Comunicação social – Jornalismo, e atuando como social media, criadora de conteúdo digital e assessora de imprensa. Além de amar conhecer novas culturas, é viciada em ler e ouvir inúmeros podcast de assuntos variados. Dorameira desde de 2016, adora acompanhar e analisar narrativas e conteúdos que fazem parte da criação de um drama (elenco, filtros usados, fotografia, simbologia das cenas e outros).

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *