Can This Love Be Translated?: Kim Seon Ho e Go Youn Jung estrelam nova comédia romântica da Netflix
No dia 16 de janeiro de 2026, a Netflix estreia Can This Love Be Translated? (em português, Será que este amor pode ser traduzido?), um k-drama de comédia romântica que explora encontros, desencontros e mal-entendidos linguísticos no universo das celebridades. Escrita pelasirmãs Hong (Hong Jung Eun e Hong Mi Ran), conhecidas por sucessos como Alchemy of Souls e Hotel Del Luna, a série é dirigida por Yoo Young Eun e promete uma narrativa sensível sobre comunicação, amor e diferenças culturais.
Com 12 episódios, o drama chega como uma das grandes apostas da plataforma para o início de 2026, reunindo um elenco de peso e locações internacionais.
Enredo: quando o amor se perde na tradução
Ju Ho Jin é um intérprete multilíngue altamente qualificado, fluente em inglês, japonês e italiano, que passa a trabalhar como intérprete pessoal da famosa atriz Cha Mu Hee, uma celebridade global que alcançou fama mundial após estrelar um filme de zumbis de grande sucesso.
Apesar da proximidade profissional, Ho Jin e Mu Hee enxergam o amor de formas completamente diferentes. Enquanto ele é cauteloso, observador e guiado pela lógica, ela é confiante, direta e acostumada a viver sob os holofotes. As diferenças de visão, linguagem e experiências dão origem a constantes mal-entendidos.
À medida que passam mais tempo juntos, entre eventos internacionais, gravações e viagens ao exterior, as conversas inicialmente desconfortáveis evoluem para diálogos mais profundos. Aos poucos, o que começa como uma relação estritamente profissional se transforma em uma conexão inesperada, colocando à prova se sentimentos também precisam ser “traduzidos” para serem compreendidos.
Elenco principal e personagens
- Kim Seon Ho como Ju Ho Jin: intérprete multilíngue talentoso, discreto e extremamente profissional, que passa a trabalhar diretamente com uma das maiores estrelas do país.
- Go Youn Jung como Cha Mu Hee: atriz mundialmente famosa, carismática e confiante, cuja imagem pública contrasta com sua dificuldade em expressar sentimentos pessoais.
- Choi Woo Sung como Kim Yong Woo: empresário de Cha Mu Hee, responsável por gerenciar sua carreira e imagem pública.
- Sota Fukushi como Hiro Kurosawa: ator japonês que contracena com Mu Hee em um programa de namoro televisivo.
- Lee Yi Dam como Shin Ji Seon: produtora reconhecida por sua competência e visão estratégica.
Produção e bastidores
O drama passou por um longo processo de desenvolvimento, iniciado ainda em 2019, mas sofreu atrasos devido à pandemia. A produção foi retomada oficialmente em 2023, com Yoo Young Eun assumindo a direção. A série é produzida pelo Trii Studio, em colaboração com o Studio Sot, ambos selos ligados à Imaginus.
As filmagens começaram em junho de 2024 e incluíram locações internacionais no Japão, Canadá (Alberta, Banff e Lake Louise) e Itália, com cenas gravadas em cidades históricas como Siena, Florença e Perugia, reforçando o caráter global da narrativa.
O que esperar de Can This Love Be Translated?
O k-drama aposta em um romance delicado, guiado por diálogos inteligentes e situações cotidianas onde emoções se perdem, ou se revelam, na tradução.
O encontro entre o mundo reservado de um intérprete e o brilho constante da indústria do entretenimento cria uma dinâmica marcada por sensibilidade, humor e crescimento emocional.
Outro destaque é o retorno de Kim Seon Ho a uma comédia romântica de grande alcance internacional, além da química esperada com Go Youn Jung, uma das atrizes mais requisitadas da nova geração.
Confira o teaser:
Onde assistir Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? estreia mundialmente em 16 de janeiro de 2026, com exclusividade na Netflix, incluindo o Brasil.
